ПРИМЕЧАНИЕ: СТАНДАРТНОЕ«ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРИЛОЖЕНИЯ» КОМПАНИИ APPLE(EULA) ПРИМЕНЯЕТСЯ К НАШЕМУ ПРИЛОЖЕНИЮ «SUMMARIES». В СЛУЧАЕ КАКИХ-ЛИБОПРОТИВОРЕЧИЙ ИЛИ НЕСООТВЕТСТВИЯ МЕЖДУ ТЕКСТОМ EULA И НАСТОЯЩИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСТКИМ СОГЛАШЕНИЕМ,ТЕКСТ EULA БУДЕТ ИМЕТЬ ПРЕИМУЩЕСТВЕННУЮ СИЛУ.
Актуальный текст EULA (на английском языке):https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula
1.ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЙ
Втексте настоящего Соглашения нижеизложенным терминам дано следующее значение:
"Компания","Мы", "Наш", "Нас", "Нами"или какие-либо другие схожие производные (в зависимости от контекста) означаетследующее лицо: Digital Legal Tech SRL (включая,его филиалы и представительства, а также какие-либо другие лица, созданные врезультате реорганизации Компании), которое является владельцем Приложения илиим управляет.
"Контентприложения" означает все объекты, размещенные Компанией и/или третьимилицами (с разрешения Компании) в Приложении, в том числе элементы дизайна,текст, графические изображения, иллюстрации, виртуальные объекты, виртуальныеобъекты, видео, программы, музыка, звуки, информация, уведомления и какие-либодругие схожие объекты, их подборки или комбинации.
"Обновления"означает программный патч или программный пакет для Приложения, который времяот времени выпускается Компанией, предлагается для бесплатной загрузкиПользователями, которые уже используют Приложение, и направлен на фиксациюнеработающих функций Приложения, устранение багов (ошибок) в работе Приложенияили внедрение небольших программных компонентов для обеспечения большейбезопасности и совместимости Приложения с устройствами.
"Платформа"означает облачную платформу, на которой Компания разместила Приложение для егопоследующего скачивания Пользователем. Настоящее Приложение доступно дляскачивания из App Store и Google Play.
"ПОприложения" означает программное обеспечение, разработанное Компанией(и/или третьими лицами по поручению Компании) для Приложения, включая, однаконе ограничиваясь, весь софт, скрипты, коды (HTML коды), программы и тп.
"Пользователь","Вы", "Ваш", "Вас", "Вами"или какие-либо другие схожие производные (в зависимости от контекста) означаетлицо, которое (1) пользуется Приложением и получило доступ к Услугам; и (2)дало свое согласие на соблюдение правил пользования Приложением, изложенных втексте данного Соглашения, путем проставления специальной галочки при открытииПриложения.
"Пользовательскийконтент" означает (1) все публикации, совершенные Пользователемв Приложении, включая, однако не ограничиваясь, комментарии; оценки; отзывы;отчеты; фидбеки; размещенные видео, фотографии, музыка и другие медиа файлы;проставленные лайки; рейтинги и/или какие-либо другие формы активности,доступные Пользователю, а также (2) какой-либо другой контент,создаваемый Пользователем.
"Приложение"означает следующее приложение: Summaries,которое Пользователь загружает через Платформу на смартфон или другоеустройство.
"Услуги"означает совокупно Контент приложения и ПО приложения.
"In-appпокупка" означает получение Пользователем за плату дополнительныхвозможностей и/или функционала для Приложения и/или приобретение каких-либовиртуальных товаров/услуг в рамках Приложения. Пользователю доступны следующиевиртуальные товары/услуги/продукты:
саммаринон-фикшн литературы в электронной форме.
2. ПРИСОЕДИНЕНИЕ К СОГЛАШЕНИЮ
Общиеположения
2.1.Настоящее Пользовательское соглашение (далее "Соглашение")определяет правила и порядок использования Приложения, права и обязанностиПользователей, а также регулирует поведение Пользователей при получении доступак Приложению и Услугам.
2.2.Пользователь принимает условия данного Соглашения путем проставленияспециальной галочки в отведенном поле при загрузке Приложения на смартфон илидругое устройство.
2.3.Данное Соглашение является обязательным для его сторон (т.е. для Компании и Пользователя).Уступка Пользователем своих прав по данному Соглашению возможна только послеполучения предварительного письменного согласия от Компании.
2.4.Если Вы являетесь законным представителем (родителем, опекуном)несовершеннолетнего Пользователя, в таком случае Вы автоматически соглашаетесьот своего имени и от имени такого несовершеннолетнего Пользователя на условияданного Соглашения.
Предупреждениедля пользователей
2.5.Если Пользователь осуществляет доступ к Приложению и/или его Услугам через Платформуили социальные сети (к примеру, Facebook, Instagram, VK, Одноклассники), в такомслучае Пользователь автоматически считается таким, который принял условияпользовательского соглашения такой Платформы или социальной сети.
2.6.Пользователь признает, что его соглашение с провайдером мобильной сети (далее"Провайдер") будет применяться к использованию Пользователемданного Приложения. Пользователь также признает, что Провайдер может взимать сПользователя время от времени плату за услуги передачи данных при использованииотдельных функций Приложения, а также какие-либо иные сборы и платежи,возникающие в связи с такой передачей и за которые Пользователь обязуется нестиответственность. Если Пользователь не является плательщиком счетов Провайдерана смартфоне или другом устройстве, используемом для доступа в Приложение,предполагается, что такой Пользователь получил разрешение от плательщика счетана использование Приложения.
2.7.Пользователь является единственным ответственным лицом за проверку и контрольсоответствия устанавливаемого Приложения техническим особенностям/возможностямсмартфона или иного устройства и/или других ограничений, которые могут бытьприменимы к Пользователю и/или его смартфону или другому устройству третьимилицами, включая Интернет-провайдера.
3. ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ПРИЛОЖЕНИЯ
Общиекритерии и возраст
3.1.Для использования Приложения Пользователи должны соответствовать следующимкритериям (совокупно):
(1)быть не младше 18-лет; и
(2)не быть ограниченными в праве доступа к Приложению и Услугам на основаниирешения суда, вступившего в законную силу, или в случаях, предусмотренныхдействующим законодательством или условиями данного Соглашения.
Созданиеличного аккаунта
3.2.Пользование Услугами возможно как Пользователями, которые прошли процедурусоздания личного аккаунт (кабинета), так и Пользователями, которые отказалисьот такого создания. Незарегистрированные Пользователи не имеют доступа кследующим Услугам:
согласноописанию приложения.
3.3.Для снятия указанных ограничений и получения полного доступа Пользователюнеобходимо создать свой личный аккаунт (кабинет). По результатам завершениярегистрации Пользователь получает уникальный логин и пароль.
3.4.Действие данного Соглашения распространяется одинаково в полном объеме (безкаких-либо исключений) как на Пользователей с личным аккаунтом (кабинетом), таки без него.
3.5.Для создания личного аккаунта (кабинета) Пользователю необходимо предоставитьследующею информацию о себе:
информацию,требуемую согласно правилам магазина приложений.
4. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Пользовательскаялицензия
4.1.Пользователь получает неисключительную, без права передачи и сублицензии,ТОЛЬКО для личного (некоммерческого) пользования лицензию на Услуги (далее"Пользовательская лицензия"). Пользователь берет на себяобязательство не использовать Услуги в каких-либо других целях. Пользовательполучает указанную Пользовательскую лицензию ТОЛЬКО при условии соблюдения ВСЕХусловий данного Соглашения.
4.2.Пользовательская лицензия прекращает действовать автоматически при удаленииПриложения со смартфона или другого устройства Пользователя. Ничто в текстенастоящего Соглашения не должно быть истолковано как право на получениеПользователем какой-либо иной лицензии на использование объектовинтеллектуальной собственности, принадлежащих Компании или находящихся в еевладении, кроме той, которая предоставлена выше.
Интеллектуальнаясобственность компании
4.3.Компании принадлежат все без исключения права собственности, включаяимущественные права интеллектуальной собственности, на весь Контент приложения,а также ПО приложения. ПО приложения и Контент приложения защищены авторскимправом в порядке, предусмотренном действующим гражданским законодательством РеспубликиМолдова, а также международными договорами и конвенциями в области защитыобъектов интеллектуальной собственности.
4.4.ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ЗАПРЕЩЕНО копировать, воспроизводить, модифицировать,компилировать, распространять, отображать в какой-либо форме, публиковать, скачивать,передавать, продавать (полностью или частично), отчуждать любым возможнымспособом за плату или безвозмездно, передавать в сублицензию, каким-либоспособом распространять или использовать Контент приложения и ПО приложения,кроме случаев, когда такие действия ПРЯМО разрешены условиями данногоСоглашения или применимым действующим законодательством.
4.5.Ничто в тексте данного Соглашения не может быть истолковано как передачаПользователю каких-либо исключительных прав на Контент приложения (полностьюили в отдельной части) и/или ПО приложения.
4.6.Компания владеет всеми правами в отношении торговых марок, коммерческих(бизнес) наименований, брендов, логотипов, зарегистрированных на ее имя (далее"Торговые марки"). Такие Торговые марки защищаются действующимзаконодательством и НИЧТО в тексте данного Соглашения не может быть истолкованокак передача какой-либо лицензии Пользователю на использование таких Торговыхмарок.
5. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ПРИЛОЖЕНИЕМ
Общиеположения
5.1.Пользователь обязуется соблюдать следующие правила при работе с Приложением:
(1)соблюдать все обязательства, взятые на себя Пользователем в связи сприсоединением к данному Соглашению; и
(2)предоставлять достоверные о себе данные для создания личного аккаунта(кабинета); и
(3)не выдавать себя за какое-либо другое лицо, включая, однако не ограничиваясь,не предоставлять какие-либо данные третьих лиц (без получения от них прямого,предварительного и осознанного согласия) для создания личного аккаунта(кабинета); и
(4)информировать Компанию о хищении логинов, паролей или каких-либо других ключейдоступа Пользователя к личному аккаунту (кабинету); и
(5)не предоставлять третьим лицам доступ к своему аккаунту (кабинету) и/илилогины, пароли или другие ключи доступа; и
(6)не загружать, не хранить, не публиковать, не распространять, не размещать, нерекламировать, не отправлять, не предоставлять доступ или иным образом неиспользовать Пользовательский контент, который (а) содержит угрозы,дискредитирует, оскорбляет, порочит честь и достоинство или деловую репутациюили нарушает неприкосновенность частной жизни других Пользователей или третьихлиц; и (б) является спамом, буллингом, вульгарным или непристойным,содержит порнографические изображения и тексты, сцены сексуального характера, втом числе с участием несовершеннолетних, или сцены насилия, включаясексуальное, над людьми или животными; и (в) содержит какие-либо формыподстрекательства к суициду и/или пропагандирует или способствует разжиганиюрасовой, религиозной, этнической ненависти или вражды, пропагандирует фашизмили идеологию расового превосходства, или содержит экстремистские материалы; и (г)пропагандирует нарушение прав или законных интересов других Пользователей илитретьих лиц или пропагандирует преступление или содержитсоветы/руководства/инструкции по его совершению; и (д) нарушает иныеправила данного Соглашения или является запрещенным на основании действующегозаконодательства; и
(7)не совершать какие-либо действия (с использованием средств автоматизации или безтаких средств), направленные на сбор каких-либо персональных данных другихПользователей; и
(8)не предпринимать какие-либо действия и не помогать третьим лицам в совершениидействий, направленных на подрыв работы Приложения и/или Услуг, включая, однаконе ограничиваясь, (а) загружать вирусы или вредоносный код; (б)совершать действия, которые могут привести к отключению Приложения и/или Услуг,к нарушению нормальной работы Приложения или его программного обеспечения, илик ухудшению внешнего вида Приложения и/или Контента приложения.
(9)не предпринимать какие-либо иные действия, которые являются незаконными,мошенническими, дискриминационными или вводящими в заблуждение.
Правапользователей на размещенный контент
5.2.Создаваемый Вами Пользовательский контент является объектом интеллектуальнойсобственности, защищается действующим законодательством, в связи с чем Компанияне претендует на получение и не требует от Вас предоставления ей каких-либоправ собственности на Ваш Пользовательский контент. Ничто в тексте настоящегоСоглашения не должно быть истолковано как лишение Пользователя прав насоздаваемый им Пользовательский контент или их ограничение.
5.3.Вместе с этим Вы предоставляете Компании неисключительную, не требующуюлицензионных отчислений, действующую по всему миру лицензию (далее "Лицензия")с правом передачи и выдачи сублицензий на хранение, использование,распространение, изменение, запуск, копирование, публичное исполнение илипоказ, перевод Вашего Пользовательского контента и создание производных работна его основе.
5.4. Действиевыданной Вами таким образом Лицензии автоматически прекращается в случаеудаления Вашего личного аккаунта (кабинета) или в случае удаления Приложения сосмартфона или другого устройства.
5.5.Компания обязуется предпринять все возможные действия, направленные на полноеудаление Вашего Пользовательского контента сразу после наступленияобстоятельств для прекращения Лицензии, за исключение следующих случаев когда: (1)часть Вашего Пользовательского контента была использована другимиПользователями (на основании выданной Вами ранее Лицензии, в таком случае ВашПользовательский контент будет доступным до тех пор другим Пользователям, покадругой Пользователь не совершит его удаление); или (2) Пользовательскийконтент, размещенный Вами, является доказательством какого-либо нарушения,проступка или преступления в уголовном, административном или гражданскомпроизводстве, или его последующее хранение требуется на основании требованийдействующего законодательства или полученного запроса от компетентногогосударственного органа; или (3) в других случаях, указанных в данномСоглашении.
Требованиек пользовательскому контенту
5.6.Пользователям запрещается загружать какой-либо Пользовательский контент,который может принадлежать третьим лицам или права на использование которого небыли в необходимом объеме предоставлены такому Пользователю. НастоящимПользователь берет на себя обязанность возместить Компании ВСЕ УБЫТКИ ИСУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ЕЙ ПОНЕСЕНЫ В СВЯЗИ С ПРЕДЪЯВЛЕНИЕМ ИСКОВТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ О ТОМ, ЧТО ОПУБЛИКОВАННЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ НАРУШАЕТПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТАКИХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
5.7.Пользователю не рекомендуется загружать какой-либо Пользовательский контент,который может содержать конфиденциальную или иную личную информацию. Компанияпризнает любой Пользовательский контент таким, который не содержитконфиденциальной информации вовсе, а потому не берет на себя какие-либообязательства по его защите от разглашения или посягательств третьих лиц.
5.8.Компания не проверяет и не может проверить все материалы, публикуемыеПользователями в рамках создаваемого ими Пользовательского контента, в связи счем Компания не несет ответственности за содержание такого Пользовательскогоконтента, за его использование и/или его воздействие на третьих лиц или другихПользователей. Управление или владение Приложением не означает, что Компанияподтверждает, поддерживает, гарантирует, распространяет и/или верит винформацию, размещаемую в рамках Пользовательского контента. Пользовательявляется ответственным за свою собственную защиту и защиту своего устройства отвирусов и прочего вредоносного ПО. Компания не берет на себя какую-либоответственность за вред, причиненный в результате использования Приложения, егоУслуг и/или Пользовательского контента (включая его загрузку).
5.9.Компания имеет право в любой момент проверить Пользовательский контент напредмет его соответствия требованиям данного Соглашения или действующемузаконодательству. Вместе с этим ничто в тексте данного Соглашения не должнобыть истолковано как прямая обязанность Компании проводить какую-либосамостоятельную проверку Пользовательского контента не иначе, как по запросудругих Пользователей или третьих лиц.
5.10.Если Вы столкнулись с Пользовательским контентом, который нарушает условияданного Соглашения или законные права и интересы Пользователей или третьих лиц,Вы можете направить свою жалобу следующим образом:
нае-мэйл, указанный в описании приложения.
5.11.Если будет обнаружено, что Пользовательский контент нарушает условия данногоСоглашения или положения действующего законодательства, Компания имеет право посвоему собственному усмотрению, в любой момент, без необходимостипредупреждения Пользователя и взятия на себя какой-либо ответственности вбудущем удалить такой Пользовательский контент вовсе, а в случае повторногонарушения - удалить Ваш личный аккаунт (кабинет).
Отзывыо работе приложения
5.12.Каждый Пользователь время от времени имеет право (но не обязанность) оставлятьили направлять свои идеи, отзывы, предложения или проекты, направленные наулучшение работы Приложения или качества предоставляемых Услуг. Такие отзывымогут быть направлены Пользователем следующим способом:
нае-мэйл, указанный в описании приложения.
5.13.В случае направления такой идеи, отзыва, предложения или проекта Пользовательавтоматически предоставляет нам неисключительную, не требующую лицензионныхотчислений, действующую по всему миру лицензию с правом передачи и выдачи сублицензийна хранение, использование, распространение, изменение, запуск, копирование,публичное исполнение или показ, перевод Ваших идей, отзывов, предложений илипроектов, а также создание производных работ на их основе.
5.14.Любая такая информация, предоставляемая Компании, автоматически признаетсянеконфиденциальной.
6. РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В ПРИЛОЖЕНИИ
Размещениерекламы компанией
6.1.Компания имеет право время от времени размещать какие-либо рекламные илимаркетинговые материалы.
Размещениерекламы третьими лицами
6.2.Контент приложения может содержать ссылки на веб-сайты третьих лиц и/илирекламные или маркетинговые материалы о товарах/услугах, предоставленные такимитретьими лицами (далее "Реклама третьих лиц"). КОМПАНИЯ НЕБЕРЕТ НА СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (1) ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ЗА НАЛИЧИЕ, КАЧЕСТВО И БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДВИГАЕМЫХТОВАРОВ/УСЛУГ В ТАКОЙ РЕКЛАМЕ; и (2) ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ, ПОТЕРИ ИЛИУЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЕ ИЛИ ПРИЧИНЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРОЧТЕНИЯ ИМ ТАКОЙРЕКЛАМЫ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИМ ПРОДВИГАЕМЫХ В РЕКЛАМЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ТОВАРОВ/УСЛУГ.
6.3. Вслучае перехода на другой сайт через размещенную Рекламу третьих лиц, Компанияне может гарантировать, что такой веб-сайт является безопасным для Пользователяи/или его компьютера. Ни что в тексте данного Соглашения не должно бытьистолковано как заверение, поощрение, рекомендация или побуждение Пользователявоспользоваться Рекламой третьих лиц, посетить какие-либо сайты третьих лиц, атакже попробовать, приобрести, воспользоваться какими-либо товарами/услугамитретьих лиц.
6.4.Вопросы, связанные с защитой персональных данных Пользователей прииспользовании ими Рекламы третьих лиц, регулируются Политикой обработкиперсональных данных.
7. ПРОВЕДЕНИЕ ОПЛАТЫ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ
Общиеположения
7.1.Пользователи имеют возможность проводить оплату за товары / услуги через Приложение.Продавцом таких товаров/услуг может выступать как сама Компания, так и третьилица (партнеры, продавцы, дистрибьюторы) (далее "Поставщики")- в зависимости от того, что указано в описании к тому или иному товару/услуге.
7.2.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ ТОВАРОВ/УСЛУГ ОТ ПОСТАВЩИКОВ. Ответственность заисполнение договора купли-продажи, заключенного между Пользователем иПоставщиком через Приложение на основании предоставленной Компанией информациио товаре/услуге или Поставщике, а также за соблюдение прав потребителей, нарушенныхв результате передачи потребителю товара/услуги ненадлежащего качества и обменанепродовольственного товара надлежащего качества на аналогичный товар, несетПоставщик.
7.3.Компания не хранит какие-либо данные о Вашей дебетовой или кредитной карте, используемойдля оплаты.
7.4.КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЗАКАЗАННЫЙ ТОВАР/УСЛУГУ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ОПЛАТЫ ВПОЛНОМ ОБЪЕМЕ.
7.5.Если Компания не может предоставить Вам заказанный и оплаченный товар/услугу,Компания обязуется незамедлительно провести возврат Вам всей уплаченной ранеесуммы в счет погашения стоимости заказанного товара/услуги (за исключениембанковских комиссий и издержек, которые могли быть начислены Вашимобслуживающим банком при оплате товаров/услуг через Приложение).
7.6.Компания не гарантирует наличие того или иного товара/услуги.
Порядокоплаты
7.7.Стоимость товара/услуги в Приложении указывается в валюте государства, гдеприложение скачивается. Оплата за товар/услугу также должна быть проведена в американскихдолларах.
7.8.Если у Вас нету счета в указанной валюте, в таком случае Вы можетевоспользоваться Вашей дебетовой или кредитной картой, а обслуживающий банк(держатель дебетовой или кредитной карты) проведет соответствующею конвертациюпо обменному курсу согласно его внутрибанковским правилам. Компания не отвечаетза обменный курс, используемый Вашим обслуживающим банком при такойконвертации.
7.9.Пользователь может провести оплату одним из следующих способов:
способами,допускаемыми магазином приложений.
7.10.Обращаем внимание, что Компания может в любой момент отказать в приеме того илииного способа платежа без какого-либо объяснения или уведомления Пользователей.
7.11.Товар/услуга считается оплаченным Пользователем в полном объеме с моментаподтверждения исполнения такого платежа банковским учреждением, обслуживающимдебетовую или кредитную карту Пользователя, которая была им использована дляоплаты через Приложение.
7.12.Обращаем внимание, что Ваш обслуживающий банк может проводить по своемусобственному усмотрению дополнительные проверки совершенной транзакции, что впоследствие может привести к задержке оплаты заказанного Вами ранеетовара/услуги.
7.13.Компания не берет на себя какую-либо ответственность за убытки, ущерб,упущенную выгоду, потерю деловой репутации, возникшие у Пользователя из-зазадержки в оплате, что в свою очередь могло привести к задержке с нашей стороныв предоставлении Вам определенного товара/услуги.
Порядокобмена и возврата товара
7.14.Пользователь имеет право обратиться к Компании либо к магазину приложений стребованием об обмене или возврате товара в порядке, предусмотренномдействующим законодательством о защите прав потребителей, а также условиямиданного Соглашения.
Качествоприобретаемого товара
7.16.Сразу после получения товара на руки Пользователь обязан проверить его наналичие возможных дефектов или недостатков, а также на предмет соответствияхарактеристик товара его описанию.
7.17.Пользователь имеет право предъявить Компании требование о возврате уплаченныхим ранее денежных средств за товар/услугу, если такой товар/услуга несоответствуют заявленным условиям качества товара или его описанию. В такомслучае Компания обязуется в течение 10 (десяти) календарных дней осуществитьвозврат такой суммы в полном объеме.
7.18.Пользователь имеет право предъявить свои претензии к качеству приобретенноготовара к Компании или Поставщикам (в зависимости от того чей товар приобретен)в течение установленного гарантийного срока/срока годности товара или, еслитакой срок не установлен, в течение 2 (двух) лет от момента совершения покупкитакого товара.
Акциина товары/услуг
7.19.Время от времени Компания может размещать какие-либо акционные предложения натовары/услуги. Периодичность размещения таких предложений, а также их условияопределяются исключительно Компанией.
7.20.Пользователь осведомлен, что количество акционных предложений на товары/услугиограничено.
7.21.Компания не гарантирует и не обещает Пользователям, что (1) приобретениекаких-либо акционных товаров/услуг является каким-либо образом выгодным дляПользователя и/или третьих лиц; и (2) стоимость акционных товаров/услугдолжна быть в обязательном порядке ниже их обычной стоимости, указанной вПриложении, или на других веб-сайтах третьих лиц.
8. СОВЕРШЕНИЕ IN-APP ПОКУПОК
Общиеположения
8.1.Пользователю время от времени может быть предложено сделать определенные In-appпокупки - совершение такой покупки исключительное право, но не обязанностьПользователя. На осуществленные Пользователем In-app покупки нераспространяется срок действия/срок годности, такие покупки (1) не могутбыть использованы за пределами работы Приложения (т.е. в реальной жизни), и (2)не могут быть обменены Компанией и/или третьими лицами на какие-либо реальныетовары/услуги, и (3) не могут быть обменены на какие-либо другие In-appпокупки, совершенные Пользователем в рамках данного Приложения или каких-либодругих мобильных приложений (если только иное не предусмотрено функциональнымивозможностями данного Приложения).
8.2.Пользователь настоящим считается должным образом уведомлен, что приобретение имза плату In-app покупки не дает ему какое-либо право собственности на такуюIn-app покупку. Вместо этого Пользователь получает ограниченную, непередаваемую,без права выдачи сублицензий лицензию на право пользования приобретенной In-appпокупкой в рамках работы Приложения и исключительно для частных(некоммерческих) целей.
8.3.Компания не проводит и не обязуется проводить мониторинг Пользователей напредмет исправности работы тех или иных In-app покупок. Пользователь имеетправо уведомить Компанию в любой момент о том, что совершенная им In-appпокупка не работает и/или ее загрузка на смартфон или иное устройствоПользователя не состоялась в полной мере. В случае, если произведенная ВамиIn-app покупка не работает или не загрузилась и заменить ее или исправить непредставляется возможным, Компания обязуется выполнить следующие действия:
действия,предусмотренные правилами магазина приложений
8.4.Пользователь может в любой момент отключить рекламу In-app покупки в рамкахПриложения, посредством выполнения следующих действий:
действия,предусмотренные магазином приложений.
8.5.Если Пользователь младше 18 лет, и он совершил In-app покупки, в таком случаеКомпания полагает, что Пользователем были получены все предварительныенеобходимые разрешения от его законных представителей (родителей, опекунов) наее совершение.
8.6.Если у Вас возникли какие-либо вопросы касательно оплаты In-app покупки, такиевопросы Вы должны адресовать напрямую Платформе, через которую былаосуществлена такая покупка.
8.7.Пользователь лишается права отказаться от оплаты In-app покупки с момента еезагрузки на смартфон и/или любое другое устройство Пользователя.
Порядокоплаты
8.8.Оплата за In-app покупку осуществляется с использованием реальной валюты(денежных средств) и проводится через Платформу.
8.9.Все транзакции, совершаемые Пользователем в счет получения In-app покупкиподчиняются правилам Пользовательского соглашения и иных лицензионныхсоглашений Платформы, используемой для оплаты такой In-app покупки. НастоящимПользователь считается должным образом уведомлен, что биллинг (выставлениесчетов) и сами транзакции осуществляются исключительно Платформой. Компания неимеет доступа к списку совершенных транзакций Пользователя по осуществлению тойили иной In-app покупки. Если Пользователь имеет намерение более детальноознакомиться с условиями Пользовательского соглашения и лицензионных соглашенийПлатформы, ему необходимо перейти по следующей ссылке:
для App Store:https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html
Правилаработы подписки
8.10.Подписка в Приложении может быть ежемесячной, квартальной или годовой.
8.11.Подписка подлежит АВТОМАТИЧЕСКОМУ ОБНОВЛЕНИЮ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕОТКАЗАЛСЯ ОТ НЕЕ. Компания уведомит Вас заблаговременно об истечении подписки,а также условий ее продления и порядка оплаты.
8.12. Впробный период подписка может быть бесплатной для Пользователей. Послеистечения указанного срока Пользователь получает доступ к контенту только приусловии предварительной оплаты подписки.
8.13.Если произошла просрочка оплаты подписки, доступ Пользователя блокируется домомента проведения оплаты за подписку в полном объеме.
8.14.Пользователь имеет право оформить подписку в любой момент посредствомвыполнения следующих действий:
покупкачерез магазин приложений.
8.15.Если Пользователь отменяет подписку в течение бесплатного (пробного) периода, втаком случае такой Пользователь может немедленно потерять доступ к контенту. Вслучае отмены уже оплаченной подписки, Пользователь не имеет права требоватькакого-либо пропорционального или полного возмещения ранее уплаченных сумм заподписку и продолжает пользоваться контентом до истечения срока действияоплаченного периода подписки.
8.16.Пользователь имеет право в любой момент отказаться от подписки посредствомвыполнения следующих действий:
отказчерез магазин приложений.
9.ДОСТУП К ПРИЛОЖЕНИЮ
Общие положения
9.1.Компания оставляет за собой право изменить или модифицировать Контентприложения в любой момент без указания причины, по своему собственномуусмотрению и без необходимости уведомления об этом Пользователя. Компания такжеоставляет за собой право модифицировать, прервать или прекратить работу частиили всего Приложения в любой момент без какого-либо дополнительногоуведомления. В связи с изложенным Компания не берет на себя какую-либоответственность перед Пользователями или третьими лицами за любые произведенныеизменения, модификации, удаления, упразднения, прекращения или перерывы вработе Приложения.
9.2.Компания не гарантирует, что Приложение и Услуги будут доступными Пользователюпостоянно. Время от времени Компания может сталкиваться с проблемами в работеоборудования, ПО приложения или другими неполадками, в связи с чем Компанииможет потребоваться время на изучение и устранение таких проблем. Такоеустранение ошибок может привести к сбоям, задержкам или ошибкам в работеПриложения. Компания оставляет за собой право изменять, пересматривать,обновлять, приостанавливать, прекращать или иным образом изменять Приложение влюбое время или по любой причине без предварительного уведомления. Пользовательсоглашаетесь с тем, что Компания не несет ответственности за какие-либо убытки,ущерб или неудобства, вызванные неспособностью Пользователя получить доступ илииспользовать Приложение во время простоя или прекращения работы Приложения.Ничто в условиях данного Соглашения не будет истолковано как обязывающее Насподдерживать работу Приложения без остановок и сбоев.
Предоставлениеобновлений
9.3.Компания время от времени может предоставлять Обновления и требовать ихинсталляции на смартфон или другое устройство Пользователя. В данном случаеПользователь является единственным ответственным лицом за установлениеОбновлений и несет полную ответственность за какие-либо убытки, потери, ущербили упущенную выгоду, причиненную Пользователю несвоевременным установлениемОбновлений или неустановлением их вовсе, несовместимостью установленныхОбновлений и смартфона/другого устройства. Компания не предоставляет какую-либотехническую поддержку или интернет-соединение Пользователю для возможностиполучения доступа к Услугам и/или их Обновлениям.
Удалениеаккаунта
9.4.Пользователь имеет право в любой момент прекратить использование Приложенияпосредством удаления его со своего смартфона или другого устройства.
9.5. Вслучае (1) нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения иликогда у Компании есть достаточные основания полагать, что такие нарушения былидопущены; и/или (2) нарушения прав интеллектуальной собственностиКомпании, других Пользователей или третьих лиц; и/или (3) совершениядействий, которые являются противозаконными, нарушают права и интересыКомпании, других Пользователей или третьих лиц или подрывают работу Приложенияили возможность использования Приложения другими Пользователями; и/или (4)Пользователь использует Услуги или Приложение таким образом, что это можетповлечь юридическую ответственность для Компании в будущем; и/или (5)если этого требует действующее законодательство или компетентныйгосударственный орган, Компания имеет право без предварительного уведомления влюбой момент прекратить (остановить) доступ Пользователя к Приложению и Услугампосредством удаления его аккаунта.
Принаступлении обстоятельств, изложенных в предыдущем абзаце, Пользователюзапрещено создавать какие-либо другие аккаунты в Приложении в будущем.
9.6.Компания имеет право также удалить аккаунт Пользователя по причине егонеактивности в течение 365 календарных дней подряд.
9.7.Во всех случаях удаления аккаунта Пользователя или удаления Приложения сосмартфона или другого устройства Пользователя все данные и информация,размещенные Пользователем в аккаунте и/или связанные с ним, будут безвозвратноудалены. Компания не берет на себя какую-либо ответственность за удаление такихданных и информации, а также за какой-либо вред, ущерб, убытки или упущеннуювыгоду, причиненную Пользователю таким удалением и/или отсутствием доступа кУслугам в целом.
Кромеэтого, Пользователь не имеет права требовать какого-либо возмещения сумм заоплаченную ранее подписку.
Последствияудаления аккаунта для совершенных in-app покупок
9.8.Вне зависимости от того по чьей инициативе произошло удаление личного аккаунтаПользователя, Компания не обязана возмещать или компенсировать Пользователюстоимость совершенных ранее In-app покупок. Настоящим Пользовательподтверждает, что он не будет требовать и не имеет права требовать от Компаниикакого-либо возмещения или денег за неиспользованные In-app покупки.
10. ЗАДАТЬ ВОПРОС
10.1.Если у Вас есть вопросы касательно условий настоящего Соглашения или порядка/способаих исполнения, Вы можете адресовать нам свой вопрос следующим способом:
пое-мэйлу, указанному в описании приложения.
10.2.Сотрудники и представители Компании обязуются предпринять все возможные усилиядля дачи ответа на Ваш запрос в течение разумного периода времени.
11. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
11.1.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ ИЛИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ИЛИ ПЕРЕД ЛЮБЫМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ:
(1)ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, НЕУМЫШЛЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИПОТЕРЯННЫЕ ДАННЫЕ, ВРЕД ЧЕСТИ, ДОСТОИНСТВУ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ВЫЗВАННЫЙИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИЛОЖЕНИЯ, УСЛУГ ИЛИ ИНЫХ МАТЕРИАЛОВ, К КОТОРЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬИЛИ ИНЫЕ ЛИЦА ПОЛУЧИЛИ ДОСТУП С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯПРЕДУПРЕЖДАЛА ИЛИ УКАЗЫВАЛА НА ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКОГО ВРЕДА; и
(2)ЗА ДЕЙСТВИЯ ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ЗА РАЗМЕЩАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ, ЗА ТОВАРЫ/УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ИЛИДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ (ДАЖЕ ЕСЛИ ДОСТУП К НИМ БЫЛ ПРЕДОСТАВЛЕН ЧЕРЕЗ НАШЕПРИЛОЖЕНИЕ), К КОТОРЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОЛУЧИЛ ДОСТУП; и
(3)в случаях, прямо предусмотренных условиями настоящего Соглашения или нормойдействующего законодательства.
11.2.Наша ответственность за все что угодно, связанное с использованием Приложенияи/или Услуг, ограничивается настолько сильно, насколько это допускается действующимзаконодательством.
12.ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
12.1.В случае возникновения любых споров или разногласий, связанных с исполнениемнастоящего Соглашения, Пользователь и Компания приложат все усилия для ихразрешения путем проведения переговоров между ними. В случае, если споры небудут разрешены путем переговоров, споры подлежат разрешению в порядке,установленном действующим законодательством Республики Молдова.
13. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
13.1.Мы можем время от времени пересматривать, дополнять или изменять условияданного Соглашения. Такие изменения, как правило, не являются ретроспективными.
КОМПАНИЯНЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОБЯЗАННОСТЬ ПО УВЕДОМЛЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ОПРЕДСТОЯЩИХ ИЛИ СОСТОЯВШИХСЯ ИЗМЕНЕНИЯХ ТЕКСТА СОГЛАШЕНИЯ. Посредством присоединенияк условиям данного Соглашения Пользователь также берет на себя обязательствопериодически просматривать условия данного Соглашения на предмет их измененияили дополнения.
Еслипосле проведенных изменений или дополнений в тексте Соглашения Пользовательпродолжает пользоваться Приложением, это значит, что он ознакомлен сизменениями или дополнениями и их принял в полном объеме без каких-либовозражений.
13.2.Если иное прямо не указано в положениях настоящего Соглашения или прямо невытекает из норм действующего законодательства, к условиям настоящего Договораприменяется материальное право Республики Молдова.
13.3.Неотъемлемой частью настоящего Соглашение является Политика обработкиперсональных данных.
13.4.Если одно или несколько условий данного Соглашения утратило свою юридическуюсилу или признано недействительным согласно действующему законодательству,остальные условия Соглашения не теряют своей силы и продолжают действовать так,словно признанного недействительным или утратившим юридическую силу условия несуществовало вовсе.
13.5.Доступ к Приложению и его Услугам предоставляется Пользователю "какесть", Мы не обещаем, не гарантируем, не подразумеваем, что Услуги иПриложение могут подходить или не подходить Вашим потребностям, целям, ожиданиям,и в связи с чем не гарантируем какого-либо специфического результата илипоследствия в результате использования Вами Приложения и его Услуг.
