ПРИМІТКА: СТАНДАРТНА «ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМДОДАТКУ» КОМПАНІЇ APPLE (EULA) ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО НАШОГО ДОДАТКУ «SUMMARIES». УРАЗІ БУДЬ-ЯКИХ СУПЕРЕЧНОСТЕЙ, ПРОТИРІЧІВ І НЕВІДПОВІДНОСТЕЙ МІЖ ТЕКСТОМ EULA І ДАНОЮ УГОДОЮ КОРИСТУВАЧА, ТЕКСТ EULA МАТИМЕ ПЕРЕВАЖНУ СИЛУ.
Актуальний текст EULA (англійськоюмовою): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula
1. ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У тексті цієї Угоди наведеним нижче термінам дано такезначення:
«Компанія», «Ми», «Наш», «Нас», «Нами» або будь-які інші схожі похідні(залежно від контексту) означає таку особу: Digital Legal Tech SRL (включаючийого філії та представництва, а також будь-які інші особи, створені врезультаті реорганізації Компанії), яка є власником Додатку або ним керує.
«Контент додатку» означаєвсі об'єкти, розміщені Компанією та/або третіми особами (з дозволу Компанії) уДодатку, у тому числі елементи дизайну, текст, графічні зображення, ілюстрації,віртуальні об'єкти, відео, програми, музика, звуки, інформація, повідомлення таінші схожі об'єкти, їх добірки чи комбінації.
«Оновлення» означаєпрограмний патч або програмний пакет для Додатку, який час від часувипускається Компанією, пропонується для безкоштовного завантаженняКористувачами, які вже використовують Додаток, і спрямований на фіксаціюнепрацюючих функцій Додатку, усунення багів (помилок) у роботі Додатку абовпровадження невеликих програмних компонентів для забезпечення більшої безпекита сумісності Додатку з пристроями.
«Платформа» означаєхмарну платформу, на якій Компанія розмістила Додаток для його подальшогоскачування Користувачем. Цей Додаток доступний для завантаження з App Store таGoogle Play.
«ПЗ додатки» означаєпрограмне забезпечення, розроблене Компанією (та/або третіми особами за дорученням Компанії) для Додатку,включаючи, однак не обмежуючись, весь софт, скрипти, коди (HTML коди), програмита тп.
«Користувач»,«Ви», «Ваш», «Вас», «Вами» чи будь-які інші схожі похідні(залежно від контексту) означає особу, яка (1)користується Додатком і має доступ до Послуг; та (2) дала свою згоду на дотримання правил користування Додатком,викладених у тексті цієї Угоди, шляхом проставлення спеціальної галочки під часвідкриття Додатку.
«Контенткористувача» означає (1) всіпублікації, зроблені Користувачем у Додатку, включаючи, однак не обмежуючись,коментарі; оцінки; відгуки; звіти; фідбеки; розміщені відео, фотографії, музикута інші медіа файли; проставлені лайки; рейтинги та/або інші форми активності,доступні Користувачеві, а також (2) будь-якийінший контент, створюваний Користувачем.
«Додаток» означаєнаступний додаток: Summaries, що Користувач завантажує через Платформу насмартфон або інший пристрій.
«Послуги» означаєсукупно Контент додатку та ПЗ додатку.
«In-app покупка» означаєотримання Користувачем за плату додаткових можливостей та/або функціоналу дляДодатку та/або придбання будь-яких віртуальних товарів/послуг у рамках Додатку.Користувачеві доступні такі віртуальні товари/послуги/продукти:
саммарі нон-фікшн літератури в електронній формі
2. ПРИЄДНАННЯ ДО УГОДИ
Загальні положення
2.1. Ця Угода Користувача (далі «Угода»)визначає правила та порядок використання Додатку, права та обов'язкиКористувачів, а також регулює поведінку Користувачів при отриманні доступу доДодатку та Послуг.
2.2. Користувач приймає умови цієї Угоди шляхомпроставлення спеціальної галочки у відведеному полі під час завантаженняДодатку на смартфон або інший пристрій.
2.3. Ця Угода є обов'язковою для її сторін (тобто дляКомпанії та Користувача). Поступка Користувачем своїх прав за цією Угодоюможлива лише після отримання попередньої письмової згоди від Компанії.
2.4. Якщо Ви є законним представником (батьком, опікуном)неповнолітнього Користувача, то Ви автоматично погоджуєтеся від свого імені тавід імені такого неповнолітнього Користувача на умови цієї Угоди.
Попередження для користувачів
2.5. Якщо Користувач здійснює доступ до Додатку та/абойого Послуг через Платформу або соціальні мережі (наприклад, Facebook,Instagram, VK, Однокласники), у такому разі Користувач автоматично вважаєтьсятаким, який прийняв умови угоди користувача такої Платформи або соціальноїмережі.
2.6. Користувач визнає, що його угода з провайдероммобільної мережі (далі «Провайдер»)буде застосовуватись до використання Користувачем цього Додатку. Користувачтакож визнає, що Провайдер може стягувати з Користувача час від часу плату запослуги передачі даних при використанні окремих функцій Додатку, а такожбудь-які інші збори та платежі, що виникають у зв'язку з такою передачею та заякі Користувач зобов'язується відповідати. Якщо Користувач не є платникомрахунків Провайдера на смартфоні або іншому пристрої, який використовується длядоступу до Додатку, передбачається, що такий Користувач отримав дозвіл відплатника рахунку на використання Додатку.
2.7. Користувач є єдиною відповідальною особою заперевірку та контроль відповідності встановлюваного Додатку технічнимособливостям/можливостям смартфона або іншого пристрою та/або інших обмежень,які можуть бути застосовані до Користувача та/або його смартфона або іншогопристрою третіми особами, включаючи Інтернет-провайдера.
3. КОРИСТУВАЧІ ДОДАТКУ
Загальні критерії та вік
3.1. Для використання Додатку Користувачі повиннівідповідати таким критеріям (сукупно):
(1) бути немолодше 18 років; і
(2) не бутиобмеженими у праві доступу до Додатку та Послуг на підставі рішення суду, яке набралозаконної сили, або у випадках, передбачених чинним законодавством або умовамицієї Угоди.
Створення особистого облікового запису
3.2. Користуватися Послугами можуть як Користувачі, якіпройшли процедуру створення особистого облікового запису (кабінету), так і Користувачі, які відмовилися від такогостворення. Незареєстровані Користувачі не мають доступу до таких Послуг:
згідно з описом додатку.
3.3. Для зняття зазначених обмежень та отримання повногодоступу Користувачеві необхідно створити особистий обліковий запис (кабінет).За результатами завершення реєстрації Користувач отримує унікальний логін тапароль.
3.4. Дія цієї Угоди поширюється однаково в повному обсязі(без будь-яких винятків) як на Користувачів з особистим акаунтом (кабінетом),так і без неї.
3.5. Для створення особистого облікового запису(кабінету) Користувачеві необхідно надати наступну інформацію про себе:
інформацію, потрібну згідно з правилами магазину додатків.
4. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ
Ліцензія користувача
4.1. Користувач отримує невиключну, без права передачі тасубліцензії, ТІЛЬКИ для особистого (некомерційного) користування ліцензію наПослуги (далі «Ліцензія користувача»).Користувач бере на себе зобов'язання не використовувати Послуги з будь-якоюіншою метою. Користувач отримує зазначену Ліцензію користувача ТІЛЬКИ за умовидотримання ВСІХ умов цієї Угоди.
4.2. Ліцензія користувача припиняє діяти автоматично привидаленні Додатку зі смартфона або іншого пристрою Користувача. Ніщо в текстіцієї Угоди не повинно бути витлумачено як право на отримання Користувачембудь-якої іншої ліцензії на використання об'єктів інтелектуальної власності, щоналежать Компанії або які перебувають у її володінні, крім тієї, що надановище.
Інтелектуальна власність компанії
4.3. Компанії належать всі без винятку права власності,включаючи майнові права інтелектуальної власності, на весь Контент додатку, атакож ПЗ додатку. ПЗ додатку та Контент додатку захищені авторським правом упорядку, передбаченому чинним цивільним законодавством Республіки Молдова, атакож міжнародними договорами та конвенціями у сфері захисту об'єктівінтелектуальної власності.
4.4. КОРИСТУВАЧАМ ЗАБОРОНЕНО копіювати, відтворювати,модифікувати, компілювати, розповсюджувати, відображати в будь-якій формі, публікувати,завантажувати, передавати, продавати (повністю або частково), відчужуватибудь-яким можливим способом за плату або безоплатно, передавати в субліцензію,будь-яким способом або використовувати Контент додатку та ПЗ додатку, крімвипадків, коли такі дії ПРЯМО дозволені умовами цієї Угоди або чиннимзаконодавством.
4.5. Ніщо в тексті цієї Угоди не може бути витлумачено якпередача Користувачеві будь-яких виняткових прав на Контент додатку (повністюабо в окремій частині) та/або ПЗ додатку.
4.6. Компанія має всі права щодо торговельних марок,комерційних (бізнес) найменувань, брендів, логотипів, зареєстрованих на її ім'я(далі «Торговельні марки»). ТакіТорговельні марки захищаються чинним законодавством та НІЩО в тексті цієї Угодине може бути витлумачено як передача будь-якої ліцензії Користувачеві навикористання таких Торговельних марок.
5. ПОРЯДОК РОБОТИ З ДОДАТКОМ
Загальні положення
5.1. Користувач зобов'язується дотримуватися таких правилпід час роботи з Додатком:
(1) дотримуватисявсіх зобов'язань, взятих на себе Користувачем у зв'язку з приєднанням до цієїУгоди; і
(2) надаватидостовірні дані для створення особистого акаунта (кабінету); і
(3) не видаватисебе за будь-яку іншу особу, включаючи, однак не обмежуючись, не надаватибудь-які дані третіх осіб (без отримання від них прямої, попередньої таусвідомленої згоди) для створення особистого акаунта (кабінету); і
(4) інформуватиКомпанію про розкрадання логінів, паролів або інших ключів доступу Користувачадо особистого облікового запису (кабінету); і
(5) не надаватитретім особам доступ до свого облікового запису (кабінету) та/або логіни,паролі або інші ключі доступу; і
(6) незавантажувати, не зберігати, не публікувати, не розповсюджувати, нерозміщувати, не рекламувати, не надсилати, не надавати доступ або іншим чиномне використовувати Контент користувача, який (а) містить загрози,дискредитує, ображає, паплюжить честь і гідність або ділову репутацію абопорушує недоторканність приватного життя інших Користувачів або третіх осіб; та(б) є спамом, буллінгом, вульгарнимчи непристойним, містить порнографічні зображення та тексти, сцени сексуальногохарактеру, у тому числі за участю неповнолітніх, або сцени насильства,включаючи сексуальне, над людьми чи тваринами; та (в) містить будь-які форми підбурювання до суїциду та/або пропагуєабо сприяє розпалюванню расової, релігійної, етнічної ненависті або ворожнечі,пропагує фашизм чи ідеологію расової переваги, або містить екстремістськіматеріали; та (г) пропагує порушенняправ або законних інтересів інших Користувачів або третіх осіб або пропагуєзлочин або містить поради/керівництва/інструкції щодо його вчинення; та (д) порушує інші правила цієї Угоди абоє забороненим на підставі чинного законодавства; та
(7) не вчиняти будь-якідії (з використанням засобів автоматизації або без таких засобів), спрямованіна збір будь-яких персональних даних інших Користувачів; і
(8) не вживатибудь-яких дій та не допомагати третім особам у вчиненні дій, спрямованих напідрив роботи Додатку та/або Послуг, включаючи, однак не обмежуючись, (а) завантажувати віруси абошкідливий код; (б) вчиняти дії, якіможуть призвести до вимкнення Додатку та/або Послуг, порушення нормальноїроботи Додатку або його програмного забезпечення, або погіршення зовнішньоговигляду Додатку та/або Контенту додатку.
(9) не вживатижодних інших дій, які є незаконними, шахрайськими, дискримінаційними абовводять в оману.
Права користувачів на розміщений контент
5.2. Створюваний Вами Контент користувача є об'єктом інтелектуальноївласності, захищається чинним законодавством, у зв'язку з чим Компанія непретендує на отримання і не вимагає від Вас надання їй будь-яких прав власностіна Ваш Контент користувача. Ніщо в тексті цієї Угоди не повинно бутивитлумачене як позбавлення Користувача прав на створюваний ним Контенткористувача або їх обмеження.
5.3. Разом з цим Ви надаєте Компанії невиключну ліцензію,що не вимагає ліцензійних відрахувань, чинну по всьому світу (далі «Ліцензія») з правом передачі та видачісубліцензій на зберігання, використання, розповсюдження, зміну, запуск,копіювання, публічне виконання або показ, переклад Вашого Контенту користувачата створення похідних робіт на його основі.
5.4. Дія виданої Вами таким чином Ліцензії автоматичноприпиняється у разі видалення Вашого особистого облікового запису (кабінету)або у разі видалення Додатку зі смартфона або іншого пристрою.
5.5. Компанія зобов'язується вжити всіх можливих дій,спрямованих на повне видалення Вашого Контенту користувача відразу після настанняобставин для припинення Ліцензії, за винятком наступних випадків коли: (1) частина Вашого Контенту користувачабула використана іншими Користувачами (на підставі виданої Вами ранішеЛіцензії, у такому випадку Ваш Контент користувача буде доступним до тих піріншим Користувачам, поки інший Користувач не здійснить його видалення); або (2) Контент користувача, розміщенийВами, є доказом будь-якого порушення, провини або злочину в кримінальному,адміністративному чи цивільному провадженні, або його подальше зберіганняпотрібно на підставі вимог чинного законодавства або отриманого запиту відкомпетентного державного органу; або (3)в інших випадках, зазначених у цій Угоді.
Вимога до контенту користувача
5.6. Користувачам забороняється завантажувати будь-якийКонтент користувача, який може належати третім особам або права на використанняякого не були в необхідному обсязі надані такому Користувачеві. Користувач берена себе обов'язок відшкодувати Компанії ВСІ ЗБИТКИ ТА СУДОВІ ВИТРАТИ, ЯКІ БУЛИНЕЮ ПОНЕСЕНІ У ЗВ'ЯЗКУ З ПРЕД'ЯВЛЕННЯМ ПОЗОВІВ ТРЕТІМИ ОСОБАМИ ПРО ТЕ, ЩООПУБЛІКОВАНИЙ КОНТЕНТ КОРИСТУВАЧА ПОРУШУЄ ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТАКИХТРЕТІХ ОСІБ.
5.7. Користувачу не рекомендується завантажуватибудь-який Контент користувача, який може містити конфіденційну або іншуособисту інформацію. Компанія визнає будь-який Контент користувача таким, що немістить конфіденційної інформації зовсім, а тому не бере на себе будь-якізобов'язання щодо його захисту від розголошення або посягань третіх осіб.
5.8. Компанія не перевіряє і не може перевірити всіматеріали, що публікуються Користувачами в рамках створюваного ними Контентукористувача, у зв'язку з чим Компанія не несе відповідальності за зміст такогоКонтенту користувача, за його використання та/або його вплив на третіх осіб абоінших Користувачів. Управління або володіння Додатком не означає, що Компаніяпідтверджує, підтримує, гарантує, розповсюджує та/або вірить в інформацію, щорозміщується в рамках Контенту користувача. Користувач є відповідальним завласний захист та захист свого пристрою від вірусів та іншого шкідливого ПЗ.Компанія не бере на себе будь-яку відповідальність за шкоду, заподіяну врезультаті використання Додатку, його Послуг та/або Контенту користувача(включаючи його завантаження).
5.9. Компанія має право в будь-який момент перевіритиКонтент користувача на його відповідність вимогам цієї Угоди або чинномузаконодавству. Разом з цим ніщо в тексті цієї Угоди не повинно бути витлумаченояк прямий обов'язок Компанії проводити будь-яку самостійну перевірку Контентукористувача не інакше, як на запит інших Користувачів або третіх осіб.
5.10. Якщо Ви зіткнулися з Контентом користувача, якийпорушує умови цієї Угоди або законні права та інтереси Користувачів або третіхосіб, Ви можете направити свою скаргу таким чином:
на е-мейл, зазначений в описі додатку.
5.11. Якщо буде виявлено, що Контент користувача порушуєумови цієї Угоди або положення чинного законодавства, Компанія має право насвій власний розсуд, у будь-який момент, без необхідності попередженняКористувача та взяття на себе будь-якої відповідальності в майбутньому видалититакий Контент користувача зовсім, а в у разі повторного порушення – видалитиВаш особистий обліковий запис (кабінет).
Відгуки про роботу додатку
5.12. Кожен Користувач час від часу має право (але необов'язок) залишати або спрямовувати свої ідеї, відгуки, пропозиції абопроекти, спрямовані на покращення роботи Додатку або якості Послуг, щонадаються. Такі відгуки можуть бути надіслані Користувачем у такий спосіб:
на е-мейл, зазначений в описі додатку.
5.13. У разі направлення такої ідеї, відгуку, пропозиціїабо проекту Користувач автоматично надає нам невиключну чинну по всьому світуліцензію, що не вимагає ліцензійних відрахувань, з правом передачі та видачісубліцензій на зберігання, використання, розповсюдження, зміну, запуск,копіювання, публічне виконання або показ, переклад Ваших ідей, відгуків,пропозицій чи проектів, а також створення похідних робіт на їх основі.
5.14. Будь-яка така інформація, що надається Компанії,автоматично визнається неконфіденційною.
6. РОЗМІЩЕННЯ РЕКЛАМИ У ДОДАТКУ
Розміщення реклами компанією
6.1. Компанія має право іноді розміщувати будь-якірекламні чи маркетингові матеріали.
Розміщення реклами третіми особами
6.2. Контент додатку може містити посилання на веб-сайтитретіх осіб та/або рекламні або маркетингові матеріали про товари/послуги,надані такими третіми особами (далі «Рекламатретіх осіб»). КОМПАНІЯ НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ БУДЬ-ЯКУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ (1) ЗА ЗМІСТ РЕКЛАМИ ТРЕТІХ ОСІБ, АТАКОЖ ЗА НАЯВНІСТЬ, ЯКІСТЬ І БЕЗПЕКУ ТОВАРІВ/ПОСЛУГ, ЩО ПРОСУВАЮТСЯ У ТАКІЙРЕКЛАМІ; ТА (2) ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ВТРАТИ АБО ШКОДУ, ПОНЕСЕНІ АБОЗАПОДІЯНІ КОРИСТУВАЧЕВІ В РЕЗУЛЬТАТІ ПРОЧИТАННЯ НИМ ТАКОЇ РЕКЛАМИ, ВИКОРИСТАННЯНИМ ТОВАРІВ/ПОСЛУГ, ЩО ПРОСУВАЮТСЯ У РЕКЛАМІ ТРЕТІХ ОСІБ.
6.3. У разі переходу на інший сайт через розміщенуРекламу третіх осіб Компанія не може гарантувати, що такий веб-сайт є безпечнимдля Користувача та/або його комп'ютера. Ніщо в тексті цієї Угоди не повиннобути витлумачено як запевнення, заохочення, рекомендація або спонуканняКористувача скористатися Рекламою третіх осіб, відвідати будь-які сайти третіхосіб, а також спробувати, придбати, скористатися будь-якими товарами/послугамитретіх осіб.
6.4. Питання, пов'язані із захистом персональних данихКористувачів під час використання ними Реклами третіх осіб, регулюютьсяПолітикою обробки персональних даних.
7. ПРОВЕДЕННЯ ОПЛАТИ ЧЕРЕЗ ДОДАТОК
Загальні положення
7.1. Користувачі мають можливість проводити оплату затовари/послуги через Додаток. Продавцем таких товарів/послуг може виступати яксама Компанія, так і треті особи (партнери, продавці, дистриб'ютори) (далі «Постачальники») – залежно від того, щозазначено в описі того чи іншого товару/послуги.
7.2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРИ КУПІВЛІ ТОВАРІВ/ПОСЛУГ ВІДПОСТАЧАЛЬНИКІВ. Відповідальність за виконання договору купівлі-продажу,укладеного між Користувачем та Постачальником через Додаток на підставі наданоїКомпанією інформації про товар/послуги або Постачальника, а також за дотриманняправ споживачів, порушених у результаті передачі споживачеві товару/послугиненалежної якості та обміну непродовольчого товару належної якості нааналогічний товар, несе Постачальник.
7.3. Компанія не зберігає жодних даних про Вашу дебетовуабо кредитну картку, яка використовується для оплати.
7.4. КОМПАНІЯ НАДАЄ ЗАМОВЛЕНИЙ ТОВАР/ПОСЛУГУ ТІЛЬКИ ПІСЛЯОТРИМАННЯ ОПЛАТИ В ПОВНОМУ ОБСЯЗІ.
7.5. Якщо Компанія не може надати Вам замовлений таоплачений товар/послугу, Компанія зобов'язується негайно здійснити поверненняВам усієї сплаченої раніше суми в рахунок погашення вартості замовленоготовару/послуги (за винятком банківських комісій та витрат, які могли бути нарахованіВашим обслуговуючим банком при оплаті товарів/ послуг через Додаток).
7.6. Компанія не гарантує наявність того чи іншоготовару/послуги.
Порядок оплати
7.7. Вартість товару/послуги у Додатку вказується увалюті держави, де програма завантажується. Оплата за товар/послугу також маєбути здійснена в американських доларах.
7.8. Якщо у Вас немає рахунку у зазначеній валюті, утакому разі Ви можете скористатися Вашою дебетовою або кредитною карткою, аобслуговуючий банк (власник дебетової або кредитної картки) проведе відповіднуконвертацію за обмінним курсом згідно з його внутрішньобанківськими правилами.Компанія не відповідає за обмінний курс, який використовує Ваш обслуговуючийбанк при такій конвертації.
7.9. Користувач може здійснити оплату одним з наступнихспособів:
способами, що допускаються магазином додатків.
7.10. Звертаємо увагу, що Компанія може будь-якої митівідмовити у прийомі того чи іншого способу платежу без будь-якого пояснення абоповідомлення Користувачам.
7.11. Товар/послуга вважається оплаченим/ою Користувачему повному обсязі з моменту підтвердження виконання такого платежу банківськоюустановою, яка обслуговує дебетову або кредитну картку Користувача, що булавикористана для оплати через Додаток.
7.12. Звертаємо увагу, що Ваш обслуговуючий банк можепроводити на свій власний розсуд додаткові перевірки вчиненої транзакції, щозгодом може призвести до затримки оплати замовленого Вами ранішетовару/послуги.
7.13. Компанія не бере на себе будь-яку відповідальністьза збитки, шкоду, втрачені вигоди, втрату ділової репутації, які виникли уКористувача через затримку в оплаті, що в свою чергу могло призвести дозатримки з нашого боку у наданні Вам певного товару/послуги.
Порядок обміну та повернення товару
7.14. Користувач має право звернутися до Компанії або домагазину додатків з вимогою щодо обміну або повернення товару у порядку,передбаченому чинним законодавством про захист прав споживачів, а також умовамицієї Угоди.
Якість товару, що купується
7.16. Відразу після отримання товару на руки Користувачзобов'язаний перевірити його на наявність можливих дефектів або недоліків, атакож щодо відповідності характеристик товару його опису.
7.17. Користувач має право пред'явити Компанії вимогу проповернення сплачених ним раніше грошових коштів за товар/послугу, якщо такийтовар/послуга не відповідає заявленим умовам якості товару або його опису. Утакому разі Компанія зобов'язується протягом 10 (десяти) календарних днівздійснити повернення такої суми у повному обсязі.
7.18. Користувач має право пред'явити свої претензії доякості придбаного товару до Компанії або Постачальників (залежно від того, чийтовар придбано) протягом встановленого гарантійного терміну/терміну придатностітовару або, якщо такий термін не встановлений, протягом 2 (двох) років відмоменту вчинення покупки такого товару.
Акції на товари/послуги
7.19. Іноді Компанія може розміщувати будь-які акційніпропозиції на товари/послуги. Періодичність розміщення таких пропозицій та їхумови визначаються виключно Компанією.
7.20. Користувач обізнаний, що кількість акційнихпропозицій на товари/послуги обмежена.
7.21. Компанія не гарантує та не обіцяє Користувачам, що (1) придбання будь-яких акційнихтоварів/послуг є якимось чином вигідним для Користувача та/або третіх осіб; та (2) вартість акційних товарів/послугповинна бути в обов'язковому порядку нижчою від їх звичайної вартості,зазначеної в Додатку, або на інших веб-сайтах третіх осіб.
8. ЗДІЙСНЕННЯ IN-APP ПОКУПОК
Загальні положення
8.1. Користувачеві іноді може бути запропоновано зробитипевні In-app покупки – здійснення такої покупки виняткове право, але необов'язок Користувача. На здійснені Користувачем In-app покупки не поширюєтьсятермін дії/термін придатності, такі покупки (1) не можуть бути використані за межами роботи Додатку (тобто вреальному житті), та (2) не можутьбути обмінені Компанією та/або третіми особами на будь-які реальнітовари/послуги, та (3) не можутьбути обмінені на будь-які інші In-app покупки, здійснені Користувачем в рамкахцього Додатку або будь-яких інших мобільних додатків (якщо тільки інше непередбачено функціональними можливостями цього Додатку).
8.2. Користувач вважається належним чином сповіщений, щопридбання ним за плату In-app покупки не дає йому будь-яке право власності натаку In-app покупку. Натомість Користувач отримує обмежену, без права передачіта видачі субліцензій ліцензію на право користування придбаною In-app покупкоюв рамках роботи Додатку та виключно для приватних (некомерційних) цілей.
8.3. Компанія не проводить і не зобов'язується проводитимоніторинг Користувачів на предмет справності роботи тих чи інших In-appпокупок. Користувач має право повідомити Компанії у будь-який момент про те, щоздійснена ним In-app покупка не працює та/або її завантаження на смартфон абоінший пристрій Користувача не відбулося повною мірою. У випадку, якщо здійсненаВами In-app покупка не працює або не завантажилася і замінити її або виправитинеможливо, Компанія зобов'язується виконати наступні дії:
дії, передбачені правилами магазину додатків
8.4. Користувач може в будь-який момент відключитирекламу In-app покупки в рамках Додатку за допомогою таких дій:
дії, передбачені магазином додатків.
8.5. Якщо Користувач віком до 18 років, і він здійснивIn-app покупки, у такому випадку Компанія вважає, що Користувачем були отриманівсі попередні необхідні дозволи від його законних представників (батьків, опікунів)на її вчинення.
8.6. Якщо у Вас виникли питання щодо оплати In-appпокупки, такі питання Ви повинні адресувати безпосередньо Платформі, через якубула здійснена така покупка.
8.7. Користувач позбавляється права відмовитися відоплати In-app покупки з моменту її завантаження на смартфон і будь-який іншийпристрій Користувача.
Порядок оплати
8.8. Оплата за In-app покупки здійснюється звикористанням реальної валюти (грошових коштів) та проводиться через Платформу.
8.9. Усі транзакції, що здійснюються Користувачем урахунок отримання In-app покупки підпорядковуються правилам Угоди користувачата інших ліцензійних угод Платформи, що використовується для оплати такоїIn-app покупки. Цим Користувач вважається належним чином сповіщений, що білінг(виставлення рахунків) і самі транзакції здійснюються виключно Платформою.Компанія не має доступу до списку вчинених транзакцій Користувача щодоздійснення тієї чи іншої In-app покупки. Якщо Користувач має намір більшдетально ознайомитися з умовами Угоди та ліцензійних угод Платформи, йомунеобхідно перейти за наступним посиланням:
для App Store:https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html
Правила роботи підписки
8.10. Підписка в Додатку може бути щомісячною,квартальною або річною.
8.11. Підписка підлягає АВТОМАТИЧНОМУ ОБНОВЛЕННЮ ДО ТИХПІР, ПОКИ КОРИСТУВАЧ НЕ ВІДМОВИВСЯ ВІД НЕЇ. Компанія сповістить Вас заздалегідьпро закінчення підписки, а також умови її продовження та порядку оплати.
8.12. У пробний період підписка може бути безкоштовною дляКористувачів. Післязакінчення зазначеного терміну Користувач отримує доступ до контенту лише заумови попередньої оплати підписки.
8.13. Якщо відбулася прострочка оплати підписки, доступКористувача блокується до моменту здійснення оплати за підписку в повномуобсязі.
8.14. Користувач має право оформити підписку у будь-якиймомент за допомогою таких дій:
придбання через магазин додатків.
8.15. Якщо Користувач скасовує підписку протягомбезкоштовного (пробного) періоду, такий користувач може негайно втратити доступдо контенту. У разі скасування вже оплаченої підписки, Користувач не має прававимагати будь-якого пропорційного або повного відшкодування раніше сплаченихсум за підписку та продовжує користуватися контентом до закінчення терміну діїоплаченого періоду підписки.
8.16. Користувач має право будь-якої миті відмовитися відпідписки за допомогою таких дій:
відмова через магазин додатків.
9. ДОСТУП ДО ДОДАТКУ
Загальні положення
9.1. Компанія залишає за собою право змінити абомодифікувати Контент додатку в будь-який момент без вказівки причини, навласний розсуд і без необхідності сповіщення про це Користувача. Компанія такожзалишає за собою право модифікувати, перервати або припинити роботу частини абовсього Додатку в будь-який момент без будь-якого додаткового повідомлення. Узв'язку з викладеним Компанія не бере на себе будь-яку відповідальність передКористувачами або третіми особами за будь-які зміни, модифікації, видалення,скасування, припинення або перерви в роботі Додатку.
9.2. Компанія не гарантує, що Додаток та Послуги будутьдоступними Користувачеві постійно. Іноді Компанія може стикатися з проблемами вроботі обладнання, ПЗ додатку або іншими неполадками, у зв'язку з чим Компаніїможе знадобитися час на вивчення та усунення таких проблем. Таке усуненняпомилок може призвести до збоїв, затримок або помилок у роботі Додатку.Компанія залишає за собою право змінювати, переглядати, оновлювати,призупиняти, припиняти або іншим чином змінювати Додаток в будь-який час або збудь-якої причини без попередження. Користувач погоджується з тим, що Компаніяне несе відповідальності за будь-які збитки, шкоду або незручності, спричиненінездатністю Користувача отримати доступ або використовувати Додаток під часпростою або припинення роботи Додатку. Ніщо в умовах цієї Угоди не будевитлумачено як таке, що зобов'язує Нас підтримувати роботу Додатку без зупинокі збоїв.
Надання оновлень
9.3. Компанія час від часу може надавати Оновлення тавимагати їх інсталяції на смартфон або інший пристрій Користувача. У цьомувипадку Користувач є єдиною відповідальною особою за встановлення Оновлень танесе повну відповідальність за будь-які збитки, втрати, шкоду або втраченівигоди, завдані Користувачеві несвоєчасним встановленням Оновлень абоневстановленням їх зовсім, несумісністю встановлених Оновлень тасмартфона/іншого пристрою. Компанія не надає жодної технічної підтримки абоінтернет-з'єднання Користувачеві для можливості отримання доступу до Послугта/або їх Оновлень.
Видалення акаунту
9.4. Користувач має право в будь-який момент припинитивикористання Додатку шляхом його видалення зі свого смартфона або іншогопристрою.
9.5. У випадку (1)порушення Користувачем умов цієї Угоди або коли Компанія має достатніпідстави вважати, що такі порушення були допущені; та/або (2) порушення прав інтелектуальної власності Компанії, іншихКористувачів або третіх осіб; та/або (3)вчинення дій, які є протизаконними, порушують права та інтереси Компанії,інших Користувачів або третіх осіб або підривають роботу Додатку або можливістьвикористання Додатку іншими Користувачами; та/або (4) Користувач використовує Послуги або Додаток таким чином, що цеможе спричинити юридичну відповідальність для Компанії в майбутньому; та/або (5) якщо цього вимагає чиннезаконодавство або компетентний державний орган, Компанія має право безпопередження будь-якої миті припинити (зупинити) доступ Користувача до Додаткута Послуг шляхом видалення його облікового запису.
При настанні обставин, викладених у попередньому абзаці,Користувачеві заборонено створювати будь-які інші облікові записи в Додатку вмайбутньому.
9.6. Компанія має право також видалити обліковий записКористувача через його неактивність протягом 365 календарних днів поспіль.
9.7. У всіх випадках видалення облікового запису Користувачаабо видалення Додатку зі смартфона або іншого пристрою Користувача всі дані таінформація, розміщені Користувачем в обліковому записі та/або пов'язані з ним,будуть безповоротно видалені. Компанія не бере на себе жодної відповідальностіза видалення таких даних та інформації, а також за будь-яку шкоду, збитки абовтрачену вигоду, заподіяну Користувачеві таким видаленням та/або відсутністюдоступу до Послуг у цілому.
Крім цього, Користувач не має права вимагати будь-якоговідшкодування сум за оплачену раніше підписку.
Наслідки видалення облікового запису для вчинених in-app покупок
9.8. Незалежно від того, за чиєю ініціативою відбулосявидалення особистого облікового запису Користувача, Компанія не зобов'язанавідшкодовувати або компенсувати Користувачеві вартість вчинених раніше In-appпокупок. Цим Користувач підтверджує, що він не вимагатиме і не має прававимагати від Компанії будь-якого відшкодування або грошей за невикористаніIn-app покупки.
10. ЗАДАТИ ПИТАННЯ
10.1. Якщо у Вас є питання щодо умов цієї Угоди абопорядку/способу їх виконання, Ви можете адресувати нам своє питання в такийспосіб:
за е-мейлом, зазначеним в описі додатку.
10.2. Співробітники та представники Компаніїзобов'язуються докласти всіх можливих зусиль для відповіді на Ваш запитпротягом розумного періоду часу.
11. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ
11.1. НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ АБО ЇЇ ПРЕДСТАВНИКИ НЕНЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД КОРИСТУВАЧЕМ АБО ПЕРЕД БУДЬ-ЯКИМИ ТРЕТІМИОСОБАМИ:
(1) ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ,
НЕНАВМИСНІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ УПУЩЕНУ ВИГОДУ АБО ВТРАЧЕНІ ДАНІ, ШКОДУ ЧЕСТІ,ГІДНОСТІ АБО ДІЛОВІЙ РЕПУТАЦІЇ, СПРИЧИНЕНІ ВИКОРИСТАННЯМ ДОДАТКУ, ПОСЛУГ АБОІНШИХ МАТЕРІАЛІВ, ДО ЯКИХ КОРИСТУВАЧ АБО ІНШІ ОСОБИ ОТРИМАЛИ ДОСТУП ЗАДОПОМОГОЮ ДОДАТКУ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ ПОПЕРЕДЖУВАЛА АБО ВКАЗУВАЛА НАМОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ; та
(2) ЗА ДІЇ ІНШИХКОРИСТУВАЧІВ, ЗА КОНТЕНТКОРИСТУВАЧА, ЩО РОЗМІЩУЄТЬСЯ КОРИСТУВАЧАМИ, ЗА ТОВАРИ/ПОСЛУГИ, ЩО НАДАЮТЬСЯТРЕТІМИ ОСОБАМИ АБО ІНШИМИ КОРИСТУВАЧАМИ (НАВІТЬ ЯКЩО ДОСТУП ДО НИХ БУВ НАДАНИЙЧЕРЕЗ НАШ ДОДАТОК), ДО ЯКИХ КОРИСТУВАЧ ОТРИМАВ ДОСТУП; та
(3) у випадках,прямо передбачених умовами цієї Угоди або нормою чинного законодавства.
11.2. Наша відповідальність за будь-що, пов'язане звикористанням Додатку та/або Послуг, обмежується настільки сильно, наскільки цедопускається чинним законодавством.
12. ПОРЯДОК ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
12.1. У разі виникнення будь-яких суперечок аборозбіжностей, пов'язаних з виконанням цієї Угоди, Користувач та Компаніядокладуть усіх зусиль для їх вирішення шляхом проведення переговорів між ними.Якщо спори не будуть вирішені шляхом переговорів, спори підлягають вирішенню впорядку, встановленому чинним законодавством Республіки Молдова.
13. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
13.1. Ми можемо час від часу переглядати, доповнювати абозмінювати умови цієї Угоди. Такі зміни, як правило, не є ретроспективними.
КОМПАНІЯ НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ БУДЬ-ЯКИЙ ОБОВ'ЯЗОК ЩОДОПОВІДОМЛЕННЯ КОРИСТУВАЧІВ ПРО МАЙБУТНІ АБО ВНЕСЕНІ ЗМІНИ ДО ТЕКСТУ УГОДИ. Задопомогою приєднання до умов цієї Угоди Користувач також бере на себезобов'язання періодично переглядати умови цієї Угоди щодо їх зміни абодоповнення.
Якщо після змін або доповнень у тексті Угоди Користувачпродовжує користуватися Додатком, це означає, що він ознайомлений зі змінами абодоповненнями та їх прийняв у повному обсязі без будь-яких заперечень.
13.2. Якщо інше прямо не зазначено у положеннях цієїУгоди або прямо не випливає із норм чинного законодавства, до умов цьогоДоговору застосовується матеріальне право Республіки Молдова.
13.3. Невід'ємною частиною цієї Угоди є Політика обробкиперсональних даних.
13.4. Якщо одна або кілька умов цієї Угоди втратили своююридичну силу або визнані недійсними згідно з чинним законодавством, інші умовиУгоди не втрачають своєї сили і продовжують діяти так, наче визнаної недійсноюабо такою, що втратила юридичну силу, умови не існувало зовсім.
13.5. Доступ до Додатку та його Послуг надаєтьсяКористувачеві «як є». Ми не обіцяємо, не гарантуємо, не маємо на увазі, щоПослуги та Додаток можуть підходити або не підходити Вашим потребам, цілям,очікуванням, і у зв'язку з чим не гарантуємо будь-якого специфічного результатуабо наслідків в результаті використання Вами Додатку та його Послуг.
