1.ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЙ
"Закон"означает любой применимый закон со всеми изменениями и дополнениями, а такжеиные применимые законодательные акты.
"Контроллер"означает лицо, которое является ответственным за обработку и защитуПерсональных данных Пользователей, находящихся на территории ЕС в пониманииОбщего регламента защиты персональных данных (General Data ProtectionRegulation) от 27 апреля 2016 года (далее "GDRP").
"Мобильноеприложение" это программное обеспечение (со всеми существующимидополнениями и улучшениями), предназначенное для работы на смартфонах,планшетах, часах и других мобильных устройствах, и разработанное для конкретнойплатформы (iOS, Android, Windows Phone и т. д.). Для целей настоящей Политикипод Мобильным приложением подразумевается следующее программное обеспечение: приложение“Summaries”.
"Персональныеданные" означает совокупность личных данных и/илинеперсонифицированной информации о Пользователе, предоставляемую им самимПравообладателю и/или автоматически собираемую Правообладателем и/или третьимилицами.
"Политика"означает настоящею Политику конфиденциальности мобильного приложения (со всемисуществующими дополнениями и изменениями).
"Пользователь"означает юридическое или физическое лицо, которое загрузило Мобильноеприложение на смартфон, планшет, часы или любое другое мобильное устройствои/или осуществило активацию такого Мобильного приложения на одном из указанныхустройств.
"Пользовательскоесоглашение" означает соглашение, заключаемое между Правообладателем иПользователем в отношении порядка, правил и особенностей использованияПользователем Мобильного приложения. Пользователь присоединяется к такомусоглашению и не имеет права вносить и/или требовать внесения в него каких-либоизменений или дополнений. Пользователь может ознакомиться с условиямиПользовательского соглашения по следующей ссылке: в описании приложения.
"Правообладатель"означает следующее лицо, которому принадлежат исключительные права владенияМобильным приложением:
Digital Legal Tech SRL
"Процессор"означает лицо, которое в понимании GDRP по поручению Контроллера выполняетхранение и/или обработку Персональных данных, полученных от Пользователей.
"Файлыкуки" означает небольшие файлы, отправляемые каким-либо мобильнымприложениям или сайтом, и размещаемые на смартфонах, планшетах, часах и другихмобильных устройствах Пользователя, для улучшения работы таких приложений илисайтов, а также качества размещенного в них контента.
2. ОТНОШЕНИЯ, НА КОТОРЫЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ПОЛИТИКА
Общиеположения
ДаннаяПолитика используется и применима исключительно к Персональным данным,получаемым от Пользователя в связи с использованием им Мобильного приложения.Положения данной Политики направлены на:
(1)определение видов и типов получаемых Персональных данных, направлений и целейиспользования (обработки) Персональных данных, а также источников получениятаких Персональных данных; и
(2)определение прав Пользователя в отношении защиты конфиденциальностипередаваемых им Персональных данных; и
(3)определение лиц, ответственных за обработку и хранение Персональных данных, атакже третьих лиц, которым такие данные раскрываются (полностью или частично).
Правиланастоящей Политики не применяются в случае обработки третьими лицамиПерсональных данных, которые добровольно предоставляются Пользователем.
Посредствомустановки и/или активации Мобильного приложения на смартфоне, планшете, часахили другом мобильном устройстве Пользователь соглашается с условиями даннойПолитики и дает свое согласие Правообладателю на сбор, обработку, удержание ихранение Персональных данных в порядке и на условиях, предусмотренных настоящейПолитикой.
ЕслиПользователь не согласен с условиями Политики и/или отдельные условия Политикиему не понятны, в таком случае Пользователь обязан немедленно прекратитьиспользование Мобильного приложения.
Правапользователя по защите персональных данных
Всвязи с предоставлением Персональных данных Пользователь автоматически получаетследующие права:
(1)получать данные, касающиеся их обработки (основания и цели такой обработки,применяемые способы обработки, сведения о лицах, которые имеют доступ к ним иликоторым они могут быть раскрыты на основании договора или Закона).
(2)получать данные о месте нахождения и идентификационных данных лиц, совершающихобработку Персональных данных.
(3)получать данные о сроках хранения Персональных данных.
(4)получать данные об осуществленной или о предполагаемой трансграничной передачеПерсональных данных.
(5)получать информацию о месте нахождения и идентификационных данных лиц,совершающих хранение Персональных данных.
(6)обжаловать действия или бездействие Правообладателя в уполномоченный орган позащите прав субъектов персональных данных или в судебном порядке.
(7)получать возмещение убытков и/или компенсацию морального вреда в судебномпорядке в следствие допущенных Правообладателем и/или третьими лицами нарушенийправ Пользователя на охрану и защиту его Персональных данных.
(8)реализовывать иные права в области защиты персональных данных, предусмотренныеЗаконом или положениями данной Политики.
3. ПЕРЕЧЕНЬ СОБИРАЕМЫХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Неперсонифицированнаяинформация о пользователях
Всвязи с использованием Мобильного приложения Правообладатель может автоматическисобирать и обрабатывать следующую неперсонифицированную информацию оПользователе:
(1)информацию о трафике, возможном количестве совершенных кликов, логи и другиеданные.
(2)информацию об устройстве (идентификационный номер, сеть мобильного оператора),с которого выполняется вход, операционная система, платформа, тип браузера идругая информация о браузере, IP адрес.
Личныеданные о пользователях
Правообладательне собирает какие-либо личные данные о Пользователях, которые позволяют егоидентифицировать.
Информацияо совершаемых транзакциях
Пользовательчерез Мобильное приложение может осуществлять оплату за товары или услуги,посредством введения в специальное поле информации о платежной карте иидентификационных данных собственника такой карты. Пользователь может совершатьоплату в Мобильном приложении следующим способом:
Сбор иобработка данных о Пользователе в данном случае осуществляется исключительнодля целей проведения оплаты, недопущения мошенничества, а также соблюдения иныхтребований Закона.
Пользовательдает свое согласие на доступ и сбор Правообладателем и соответствующейплатежной системой или банковским учреждением, через которую/которое проводитсяоплата, к таким Персональным данным, а также соглашается с политикойконфиденциальности соответствующей платежной системы или банковскогоучреждения.
Использованиефайлов куки
ДанноеМобильное приложение применяет определенные Файлы куки для сохраненияIP-адреса, предпочтений Пользователей или типа используемого устройства с целью(1) ведения статистики посещений и трафика сайта, и (2)персонализации выводимых на экран Пользователя данных, и (3) сохраненияданных, необходимых для идентификации Пользователя, в том числе при доступе сразных устройств, и (4) показа рекламы в соответствии с интересами ипредпочтениями Пользователя. Мобильное приложение может использовать каксобственные Файлы куки, принадлежащие Правообладателю, так и Файлы куки третьихлиц.
Мобильноеприложение использует следующие Файлы куки:
(1)Технические (функциональные) Файлы куки, которые нужны для контролятрафика и передачи данных, для идентификации Пользователей и предоставлениядоступа Пользователю к контенту Мобильного приложения и без которыхиспользование Мобильного приложения является функционально ограниченным, атакже для предотвращения предоставления рекомендаций, не соответствующихинтересам Пользователя.
(2)Статистические Файлы куки, которые нужны для отслеживания частотыпосещаемости сайта Пользователями, для выявления способов использованияПользователем Мобильного приложения, а также для выявления типа и видаконтента, который является популярными или интересным для Пользователя.
(3)Рекламные (маркетинговые) Файлы куки, которые нужные для размещениярекламных и/или маркетинговых объявлений в Мобильном приложении, которыесоответствуют предпочтениями и интересам Пользователя.
(4)Файлы куки третьих лиц, которые устанавливаются третьими лицами сразрешения Пользователя и предназначены для проведения статистическихисследований, касающихся поведения Пользователя в сети Интернет и/илинаправления персонализиированных рекламных или маркетинговых материаловПользователю и/или предоставления товаров или услуг.
Пользовательимеет право в любой момент отключить в Мобильном приложении Файлы куки путемизменения определенных настроек в своем смартфоне, планшете, часах или другоммобильном устройстве. Такое отключение не влечет за собой ограничение илиизменение доступа Пользователя к функциональным возможностям Мобильногоприложения и/или контенту. Для отключения Файлов куки нужно выполнить действия согласноалгоритму, описываемому в приложении.
4. ЦЕЛИ СБОРА И ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Определениецелей обработки
Сбор иобработка Персональных данных осуществляется в следующих целях:
(1)для анализа поведения Пользователя, а также выявления предпочтений Пользователяк определенному виду контента.
(2)для оперативной и корректной работы Мобильного приложения, улучшенияфункционирования работы Мобильного приложения, улучшения контента Мобильногоприложения, улучшения внутренней архитектуры и функциональности Мобильногоприложения.
(3)для идентификации Пользователя.
(4)для предоставления персонализированных рекламных и маркетинговых материалов.
(5)для направления персонализированных рекламных и маркетинговых материалов науказанный электронный адрес и/или мобильный телефон Пользователя.
(6)для соблюдения требований Закона.
(7)для отслеживания заказов/покупок, совершенных Пользователем через Мобильноеприложение.
(8)для технической поддержки Мобильного приложения, выявления проблем в его работеи их устранение.
(9)для поддержания связи с Пользователем (коммуникация).
(10)для выполнения иных обязательств Правообладателя, которые возникли передПользователем.
(11)для любых других целей, при условии получения отдельного согласия отПользователя.
ОбработкаПерсональных данных осуществляется на основе принципов: (1) законностицелей и способов обработки; и (2) добросовестности; и (3)соответствия целей обработки Персональных данных целям, заранее определенным изаявленным при сборе таких Персональных данных; и (4) соответствияобъема и характера обрабатываемых Персональных данных заявленным целям ихобработки.
Условияобработки персональных данных
ОбработкаПерсональных данных проводится в случаях: (1) получения согласия отПользователя; или (2) достижения Правообладателем целей, предусмотренныхмеждународным договором или Законом; или (3) предоставленияПользователем своих Персональных данных неограниченному кругу лицу; или (4)выполнения иных обязательств Правообладателя перед Пользователем, включая,однако не ограничиваясь, предоставление определенного контента Пользователю;или (5) спасения жизни или здоровья Пользователя, когда согласие наобработку его Персональных данных не удается получить заблаговременно.
Вслучае обезличивания Персональных данных, что не позволяет прямо илиопосредованно определить Пользователя, последующее использование и раскрытиетаких данных третьим лицам допускается и в отношении их более не применяютсяправила данной Политики.
Правообладательпринимает все возможные меры для защиты конфиденциальности полученныхПерсональных данных, за исключением случаев, когда Пользователь сделал такиеданные общедоступными.
ОбработкаПерсональных данных осуществляется с использованием средств автоматизации и безиспользования таких средств автоматизации.
5. ДОСТУП ТРЕТЬИХ ЛИЦ К ПЕРСОНАЛЬНЫМ ДАННЫМ
Использованиеремаркетинговых сервисов
Правообладательиспользует ремаркетинг для рекламы Пользователю контента Мобильного приложенияна других сайтах, посещаемых Пользователем.
Ремаркетинговыесервисы Правообладателю предоставляются посредством следующей платформы: все,допустимые магазином приложений. Указанный провайдер собирает и обрабатываетнеперсонифицированные данные, которые напрямую не позволяют установить илиидентифицировать Пользователя. Собираемая информация, как правило, можетвключать (1) контент, который просматривал Пользователь, (2) датуи время, когда Пользователь просматривал контент, (3) данные огеолокации. Сбор и обработка такой неперсонифицированной информации позволяетпредоставлять Пользователю более таргетинговый рекламный или маркетинговыйконтент.
Посредствомустановки Мобильного приложения Пользователь соглашается с политикойконфиденциальности (Privacy Policy) и Пользовательским соглашением (Terms ofUse) указанного провайдера ремаркетинговых услуг, а также с автоматическойустановкой на устройство Пользователя соответствующих Файлов куки.
Пользовательимеет право в любой момент отказаться от такой рекламы посредством измененийсоответствующих настроек браузера и устройства, с которого совершается вход вМобильное приложение.
Использованиеаналитических платформ
Правообладательиспользует следующею аналитическую платформу: допустимые магазином приложенийдля (1) отслеживания частоты посещаемости сайта Пользователями; и (2)отслеживания способов использования Пользователем Мобильного приложения и/илиего контента; и (3) выявления типа и вида контента, который являетсяпопулярными среди Пользователей; и (4) определения места нахожденияПользователя. Пользователь также дает свое согласие Правообладателю наиспользование им информации, полученной о Пользователе от другой вариант.
Дляуказанных целей следующая аналитическая платформа: допустимые магазиномприложений может собирать данные об IP адресе, геолокации, поведенииПользователя, а также его предпочтениях и интересе в отношении определенногоконтента.
Следующаяаналитическая платформа: допустимые магазином приложений получает доступ кПерсональным данным с тем, чтоб предоставить Правообладателю понимание того насколькоэффективно работает его Мобильное приложение, какой именно контент являетсяпопулярным, насколько эффективно размещение в нем той или иной рекламы, а такжедля целей разработки и/или улучшения существующей маркетинговой стратегииПравообладателя.
Посредствомустановки Мобильного приложения Пользователь соглашается с политикойконфиденциальности (Privacy Policy) следующей аналитической платформы:допустимые магазином приложений, а также с автоматической установкой наустройство Пользователя соответствующих Файлов куки.
Раскрытиеперсональных данных третьим лицам
Правообладательимеет право раскрывать Персональные данные (1) своим аффилированнымлицам, филиалам и представительствам, на территории любых государств; (2)правопреемникам Правообладателя, которые возникли в результате его ликвидации,реорганизации или банкротства, и которые получили исключительные права владенияМобильным приложением; (3) поставщикам платежных услуг или банковским(финансовым) учреждениям, для проведения транзакций Пользователя черезМобильное приложение; (4) третьим лицам исключительно для целей оказанияполучения Пользователем определенного контента или доступа к нему; (5)третьим лицам, когда Пользователем было дано согласие на раскрытие, передачуили обработку своих Персональных данных, а также в иных случаях, прямопредусмотренных Законом или данной Политикой.
Правообладательраскрывает Персональные данные только в том случае, если (1) уверен, чтотретьи лица будут соблюдать условия данной Политики и предпринимать такие жемеры по защите конфиденциальности Персональных данных, которые предпринимаетсам Правообладатель, и (2) согласие на такое раскрытие былопредварительно выражено Пользователем и/или допускается на основании Закона.
Рекламаот третьих лиц
КонтентМобильного приложения может содержать рекламные баннеры и/или ссылки на сайтытретьих лиц. Использование Пользователем таких сайтов (путем перехода по ссылкеили любым другим способом) может повлечь за собой сбор, обработку ииспользование Персональных данных, а также возможную автоматическую передачуФайлов куки на устройство Пользователя, с которого совершается переход на сайттретьих лиц. Правообладатель не несет какой-либо ответственности за способы,методы и порядок обработки Персональных данных сайтами третьих лиц. В следствиечего Правообладатель также не является ответственным лицом в случае раскрытияПерсональных данных неограниченному кругу лиц в связи с использованием Пользователемтаких сайтов.
Правообладательнастоятельно рекомендует каждому Пользователю детально ознакомиться сполитиками защиты персональных данных используемых сайтов.
Пользовательимеет право в любой момент отключить такие рекламные баннеры и/или ссылкипосредством выполнения действий согласно описанию, содержащемуся в приложении.
Рассылкарекламных материалов пользователям
Пользовательавтоматически с установкой Мобильного приложения на устройство соглашается справом третьих лиц отправлять на предоставленный электронный адрес и/илимобильный телефон персонализированные рекламные и маркетинговые материалы.
Пользовательимеет право в любой момент отказаться от получения таких рекламных имаркетинговых материалов посредством выполнения следующих действий:
отписатьсяот рассылки таких материалов по электронной почте, предоставленной в описаниимобильного приложения.
6. РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ
Рекламав мобильном приложении
Правообладательвместе с контентом размещает в Мобильном приложении различные рекламные имаркетинговые материалы с учетом выявленных предпочтений Пользователя к томуили иному контенту. Размещение рекламы в Мобильном приложении предполагаетустановку на устройстве Правообладателя определенных Файлов куки.
Пользовательимеет право в любой момент отказаться от такой рекламы посредством покупкиподписки к приложению или выполнения иных действий, описанных в приложении.
Рассылкарекламных материалов
Пользовательавтоматически с установкой Мобильного приложения на устройство соглашается справом Правообладателя отправлять на предоставленный электронный адрес и/илимобильный телефон персонализированные рекламные и маркетинговые материалы.
Пользовательимеет право в любой момент отказаться от получения таких рекламных и маркетинговыхматериалов посредством выполнения следующих действий:
отправлениеэлектронного письма по электронному адресу, указанному в Приложении.
Обращаемвнимание, что в случае отказа от получения рекламных и маркетинговыхматериалов, Пользователь может продолжать получать от Правообладателякакие-либо уведомления, связанные с порядком использования Мобильногоприложения и/или его контента.
7. НАПРАВЛЕНИЕ ЖАЛОБ И ЗАПРОСОВ ПРАВООБЛАДАТЕЛЮ
Требованиео прекращении обработки персональных данных
КаждыйПользователь имеет право выразить свое возражение Правообладателю противобработки и/или хранения его Персональных данных. Такое возражение может бытьвыражено следующим образом:
электронноеписьмо по электронному адресу, указанному в описании Приложения.
Запросна получение информации о персональных данных
Если уПользователя возникают вопросы, связанные с порядком применения илииспользования настоящий Политики, порядком и/или способом обработкиПерсональных данных, Пользователь может задать такой вопрос следующим образом:
электронноеписьмо по электронному адресу, указанному в мобильном приложении.
Изменение(обновление, дополнение, корректировка) или удалении персональных данных
Пользовательимеет право в любой момент самостоятельно изменить или удалить своиПерсональные данные, за исключением случаев, когда такое изменение или удалениеможет привести (1) к нарушению правил настоящей Политики; или (2)к нарушению Закона; (3) характер таких Персональных данных являетсядоказательством в каком-либо судебном процессе, возникшем междуПравообладателем и Пользователем. Для этого Пользователю требуется удалить свойличный аккаунт (профиль) в Мобильном приложении.
Правообладательимеет право в любой момент удалить личный аккаунт/профиль Пользователя, а такжевсе Персональные данные о Пользователе, если он нарушил условия данной Политикии/или Пользовательского соглашения.
Пользовательимеет право в любой момент удалить личный аккаунт/профиль Пользователя.
Вслучае удаления Персональных данных о Пользователе, автоматическому удалениюподлежат также все совершенные таким Пользователем публикации (комментарии,выставление оценок, отзывы, публикация отчетов, видео и фотографии, проставлениелайков, рейтинги) и/или какие-либо другие формы активности, доступныеПользователю в Мобильном приложении.
8. СРОКИ И ПОРЯДОК ХРАНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Хранениеосуществляется третьими лицами по поручению Правообладателя. Пользователь даетсвое согласие на хранение его Персональных данных третьими лицами по поручениюПравообладателя, при условии сохранения такими третьими лицамиконфиденциальности полученных Персональных данных. Функции хранения Информациипоручены следующему лицу: Digital Legal Tech SRL (далее"Хранитель"). Хранение Персональных данных осуществляется на сервере,используемом Хранителем по своему усмотрению.
Хранениеосуществляется в течение всего срока, необходимого для достижения заявленныхцелей обработки Персональных данных.
Правообладательобязуется немедленно после достижения целей обработки Персональных данныхуничтожить их или же обезличить.
9. ДОСТУП НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ К МОБИЛЬНОМУ ПРИЛОЖЕНИЮ
Пользователина территории любых государств
ИспользованиеМобильного приложения предназначено для лиц старше 18 лет.
ЕслиПользователь является несовершеннолетним лицом, в таком случае он долженнемедленно прекратить использование данного Мобильного приложения.
Пользователина территории Европейского Союза
ИспользованиеМобильного приложения предназначено для лиц в возрасте 16 лет и старше.
ЕслиПравообладателю стало известно, что возраст Пользователя не соответствуетдопустимому возрасту для пользования Мобильным приложением, в таком случаеПравообладатель обязуется выполнить действия, предусмотренные применимым законодательством.
10. ПОРЯДОК ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Защитаконфиденциальности Персональных данных является первостепенной и важной задачейдля Правообладателя. Правообладатель придерживается всех требуемыхмеждународных стандартов, правил и рекомендаций по защите Персональных данных.
Правообладательвнедрил ряд технических и организационных методов, направленных на защитуПерсональных данных от разглашения или несанкционированного доступа к нимтретьих лиц.
11.ПОЛЬЗОВАТЕЛИ, НАХОДЯЩИЕСЯ НА ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
Общиеположения
ПосколькуМобильное приложение является доступным для пользователей из Европейскогосоюза, Правообладатель обязуется дополнительно придерживаться положений GDRP.
Контроллеромв понимании настоящей Политики является Правообладатель. Процессором впонимании настоящей Политики является Хранитель согласно Статье 8 Политики.
Правообладательосуществляет хранение Персональных данных в течение разумного срока, необходимогодля достижения целей обработки, однако не меньше срока, установленноголокальным законодательством государства-члена Европейского союза, на территориикоторого доступно Мобильное приложение, для хранения того или иного видаПерсональных данных. По истечению срока, установленного для хранения,Правообладатель обязуется немедленно уничтожить или обезличить такие данные.
Официальныйпредставитель
ПосколькуКонтроллер находится за пределами территории Европейского союза, официальнымего представителем по защите Персональных данных Пользователей в ЕвропейскомСоюзе назначается следующее лицо: Digital Legal Tech SRL.
Правапользователей в области защиты персональных данных
СогласноГлаве 3 GDRP Пользователи, находящиеся на территории Европейского Союза, имеютследующие права в области защиты Персональных данных: (1) право наполучение информации о своих Персональных данных ("the right to beinformed"); и (2) право на доступ к своим Персональным данным("the right of access"); и (3) право на исправлениеПерсональных данных ("the right to rectification"); и (4)право на уничтожение Персональных данных ("the right to erasure"); и (5)право на ограничение обработки Персональных данных ("the right to restrictprocessing"); и (6) право на перенос Персональных данных третьимлицам ("the right to data portability"); и (7) право навозражение ("the right to object").
12. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Доступностьтекста политики для ознакомления
Пользователимогут ознакомиться с условиями данной Политики по следующей ссылке: в описанииприложения.
ДаннаяПолитика может быть переведена на любые иностранные языки. В случае расхождениятекста оригинала (русский язык) и его перевода, преимущественную силу имеетязык оригинала.
Даннаяредакция Политики действует с 1 июня 2022 годa.
Изменениеи дополнение политики
НастоящаяПолитика может быть изменена время от времени. Правообладатель не несеткакой-либо ответственности перед Пользователем за изменение условий даннойПолитики без разрешения и/или согласия Пользователя.
Пользовательсам обязуется на регулярной основе проверять положения данной Политики напредмет ее возможного изменения или дополнения.
Применимоезаконодательство
НастоящаяПолитика разработана в соответствие с действующим законодательством о защитеперсональных данных Республики Молдова, а также положениями Общего регламентазащиты персональных данных (General Data Protection Regulation) от 27 апреля2016 года GDRP.
Рискразглашения
Внезависимости от предпринимаемых Правообладателем мер защиты конфиденциальностиполучаемых персональных данных, Пользователь настоящим считается должнымобразом ознакомлен с тем, что любая передача Персональных данных в сетиИнтернет не может быть гарантировано безопасной, а потому Пользовательосуществляет такую передачу на свой собственный риск.
